Analisi e commento della lingua usata dai candidati nella campagna elettorale 2008 (a partire dal corpus di discorsi e programmi)

lunedì 17 marzo 2008

Sociale

Da una prima analisi dei pochi dati disponibili (l'estensione del corpus raggiunge solo le 58.000 parole) si possono provare a fare le prime analisi del lessico utilizzato. L'aggettivo sociale, ad esempio, sembra avere nel linguaggio elettorale di queste elezioni un uso quasi esclusivo in espressioni cristallizzate. Delle 87 occorrenze di sociale preceduto da nome, le coppie nome + sociale che hanno frequenza superiore ad 1 appartengono tutte a questa categoria: sono tutte blocchi lessicali precostituiti e cristallizzati, come si vede dall'elenco:
  • parti sociali (8)
  • allarme sociale (6)
  • spesa sociale (5)
  • mobilità sociale (4)
  • ascensore sociale (3)
  • forze sociali (3)
  • ammortizzatori sociali (2)
  • assistenza sociale (2)
Non sembrano esserci esempi di un uso meno stereotipato dell'aggettivo, che si trovano invece nel parlato (il progresso sociale, la vita sociale, dal punto di vista sociale, ecc.; gli esempi sono tratti dalla Banca dati dell'italiano parlato).
Ci sono poi degli usi di sociale legati solo a determinati candidati: l'espressione ascensore sociale è usata solo da Walter Veltroni, ad indicare qualcosa che fa progredire dal punto di vista sociale (l'educazione, ad esempio); il privato sociale è invece di uso esclusivo di Silvio Berlusconi, in contrapposizione a pubblico e a privato.

Nessun commento: